e-mail: info@hotelpaina.com
web: www.hotelpaina.com
hotel ***

home page | booking

Hotel Paina is a moderns and comfortable hotel in a quiet position right on the lakeshore. Rooms have bathrooms, balconies with views of the lake, telephone direct outside lines, safe deposit boxes, TV-SAT, MINIBAR and AIR CONDITIONED. The restaurant offers Italian and international cuisine with excellent service. Generous breackfast buffet, American Bar, Satellite TV, air conditioning in the halls, sauna, solarium, garden, beach, ping pong. Private attended parking with video-control. Closed storage for windsurfs and sails. The Hotel also has fully furnished mini-apartments. A magnificent walk along the lakeshore leads to the center of Malcesine, just 300 meters away. Malcesine is 'The Pearl of Garda' and, together with its lake , seems to retain all the perfumed breezes that glide from shore to shore...These winds have their own names: 'Il Peler' a wind from the north, the delight of all surfist, coming on strong and decided early in the morning, waning towards noon to leave room for 'l'Ora', a more tranquil wind from the south. A cocktail of friendliness and cordiality are waiting here for you to spend magnificent holidays on Lake Garda.

Das Hotel Paina ist ein modernes, komfortables Haus in ruhiger Lage direkt am See. Die Ausstattung der Zimmer umfasst Dusche und WC, Balkon mit Seeblick, Telefon mit direkt Durchwahl nach draussen, Safe, TV-SAT, MINIBAR und KLIMAANLAGE. Das gepflegte Restaurant bietet Italienische und internationale Spazialitäten. Grosses Frühstücksbüffet, American Bar, Satellitenfernsehen, Klimaanlage in den Gemeinschaftsräumen, Sauna, Solarium, Garten, Strand, Tischtennis. Geschlossener und mit Videokameras überwacheter Parkplatz. Einstellmöglichkeiten für Surfbretter und Segel. Das Hotel verfügt auch über komplett eingerichtete Mini-appartments. Ein schöner Spazierweg entlang des Seeufers führt in das nur 300 Meter entfernt gelegene Ortszentrum von Malcesine. Malcesine, 'die Perle des Sees', scheint die Gardaseewinde, die von einem Ufer zum anderen blasen, aufzufangen: der 'Peler', ein bei allen Surfen bekannter, starken Nordwind, der am frühen Morgen auftritt und gegen Mittag nachlässt, um dem 'Ora', einem leichten Südwind, Platz zu lassen. Ein Cocktail aus Sympathie und Herzlichkeit erwartet Sie zu wundervollen Ferien am Gardasee.

L'Hotel Paina, è un albergo molto moderno, confortevole, in posizione tranquilla, direttamente sul lago. Le camere sono dotate di servizi, balcone vista lago, telefono con chiamata diretta esterna, cassaforte, TV-SAT, MINIBAR e ARIA CONDIZIONATA. Servizio accurato al ristorante, con cucina italiana ed internazionale. Grande buffet di prima colazione, american bar, TV Sat, aria condizionata nei locali comuni, sauna, solarium, giardino, spiaggia, ping pong. Parcheggio chiuso e custodito con video controllo, box chiuso per la custodia di surf e vele. L'Hotel dispone anche di miniappartamenti completamente arredati. Una magnifica passeggiata, costeggiando il lago raggiunge il centro di Malcesine che dista solo 300 metri. Malcesine 'La perla del Garda' con il suo lago che sembra trattenere il respiro delle brezze che giungono profumate da una sponda all'altra: il 'Peler', vento del nord gradito a tutti i surfisti, arriva nel primo mattino forte e deciso per calare sul mezzogiorno e lasciare spazio all' 'Ora', un vento più tranquillo che viene da sud. Un cocktail di cordialità e simpatia vi attendono per trascorrere magnifiche vacanze sul lago di Garda.