make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 21:51:40 }  


  
 
{ .Sirmione }

Sirmione, fino al consolidarsi dell'economia turistica, quindi per molti secoli, fu un vivace e importante centro di pesca, anche se visitato in ogni tempo da viaggiatori italiani e stranieri.La Sirmione moderna deve il suo sviluppo alla fonte termale "Boiola"(ovvero acqua bollente), della cui esistenza già si parlò e si scrisse dal XVI secolo.Il capitolo moderno prese avvio nel 1889 quando l'acqua termale venne imbrigliata in condotte e portata in superficie dal fondo del lago.Per la sua bellezza, la fama di questo luogo ha fatto il giro del mondo. L'importanza delle sue terme, il dolce clima , i monumenti, le strutture alberghiere, hanno fatto di Sirmione uno dei più importanti centri del turismo internazionale.


Bevor die Wirtschaft Sirmiones vom Tourismus beflügelt wurde, war der Ort über viele Jahrhunderte hinweg ein blühendes Zentrum der Fischerei, auch wenn schon immer viele Besucher den Ort aufsuchten. Sirmione verdankt seine gute Entwicklung den Termen „Boiola“, deren Existenz etwa seid dem 16. Jh. bekannt ist. Man kann sagen, dass 1889, als das heiße Wasser aus den Tiefen in kontrollierten Bahnen nach oben geleitet wurde, die moderne Geschichte des Ortes begann. Die Terme sind für ihre Schönheit in der ganzen Welt bekannt. Nebenbei ziehen das angenehme Klima sowie auch viele Monumente und die ausgereifte Tourismusstruktur ein internationales Publikum an. Sirmione ist somit eines der wichtigsten Zentren des internationalen Tourismus.


Sirmione used to be a lively and important fishing center visited by Italian and foreign travelers for many centuries before becoming an important tourism center. The modern Sirmione owes its development to the “Boiola” thermal springs (of boiling water), the existence of which was already described and written about in the 16th century. The modern chapter started in 1889 when the thermal waters were channeled into pipes and brought to the surface from the bottom of the lake. The beauty and fame of this place has gone around the world and back. The importance of its spa, the mild climate, the monuments and its hotels made Sirmione one of the most important international tourist centers.

.Sirmione

Ongarda.net