make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 22:07:01 }  


  
 
{ Il Castello Scaligero - The Scaligero Castle }

Il Castello Scaligero - The  Scaligero Castle A fare gli onori di casa, per quanto riguarda la parte monumentale di Sirmione, c’è l’imponente rocca scaligera, che risale al XV secolo. Il mastio, vale a dire la grande torre, si eleva per 47 metri. Il castello, uno dei più belli e ben conservati d’Italia, presenta due cortili, una darsena fortificata, un ponte in pietra e un ponte levatoio al di sopra del fossato di difesa; il piano terra ospita un lapidario medioevale, mentre al piano superiore si aprono le stanze dove alloggiava la guarnigione, oggi trasformate in sale per mostre e ricevimenti.


Diese Burg, welche im 15. Jh. erbaut wurde, gehört mit dem Hauptturm, welcher 47 Meter hoch ist, zu den Sehenswürdigkeiten Sirmiones. Es ist eine der schönsten und best erhaltensten Burgen Italiens. Die zwei Innenhöfe, das befestigte Hafenbecken sowie eine Ziehbrücke über dem Festungsgraben. Sollten das interesse des Besuchers wecken. Während das Erdgeschoss Steinhauereien aus dem Mittelalter beherbergt ist im oberen Stockwerk ehemals wohl die Besatzung zu Hause gewesen. Heute werden diese Zimmer für Ausstellungen und Empfänge genutzt.


From the monumental point of view, Sirmione’s visitor is welcomed by the majestic Scaligero castle, which dates back to the 15th century. The big tower is 47 meters high. The castle, which is one of the most beautiful and best preserved in Italy, has two courtyards, a fortified dock, a stone bridge and a drawbridge above the defense ditch. The ground floor hosts a medieval lapidary and on the upper floor there are the guards’ quarters. Now they have been transformed into exhibition and reception halls.

Ongarda.net