make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 20:59:40 }  


  
 
{ Le Grotte di Catullo }

Il complesso conobbe il suo splendore fra l'età di Cesare e l'epoca degli Antonini e si estende su due ettari e mezzo circa di terreno.Ciò che rimane visibile oggi, costituiva allora l'insieme di costruzioni su cui era basata la residenza vera e propria, in modo che questa avesse gli edifici principali sullo stesso livello, mentre quello del suolo digrada verso l'acqua.L'insieme dei ruderi giganteschi e degli ulivi cresciuti fra le rovine si staglia sul panorama mirabile del lago.


Dieser Komplex, welcher sich über zweieinhalb Hektar Land ausbreitet, erblüte in seiner vollen Pracht zwischen dem Zeitalter Cesars und dem der Antonier. Heute noch erhalten ist die Basiskonstruktion auf welcher die Residencen sich wohl aufbauten. Die Hauptgebäude befanden sich auf einer Ebene während sich die Unteren dem Wasser hinunter zuwendeten. Die gigantischen Ruinen dieser Gebäude inmitten der Naturheben sich stak von dem sonst so harmonischen Panorama des Sees ab.


This complex reached the apex of its splendor between Caesar’s age and the Antonini age. It extends on two and a half hectares of grounds. What is still visible today used to then constitute the complex of buildings on which the real residence was based, so that the main buildings could be on the same level while the ground level slopes towards the water. The group of giant remains and of the olive groves growing among the ruins has the beautiful background of the lake.

Ongarda.net