make us your home     bookmark     { Riva del Garda   24 May 2022 - 20:48:24 }  


  
 
{ Navigation - Navigarda }

Il primo servizio pubblico di navigazione sul Garda risale al 1827, con il varo del piroscafo Arciduca Ranieri e da quell’anno ne è stata fatta di strada........sull’acqua!
Un popolo di turisti italiani e stranieri, fra i quali si sono mescolati personaggi famosi della storia, dell’arte e della letteratura, hanno potuto ammirare le bellezze naturali che il Benaco offre a chi si avventura sulla schiuma delle sue onde o sulla piatta delle frequenti bonacce. Ed oggi, con la Navigazione sul Lago di Garda, che dispone complessivamente di una flotta di venti unità, è possibile spostarsi rapidamente da una località all’altra a bordo di veloci e modernissimi aliscafi e catamarani od in alternativa godersi la tranquillità di una giornata trascorsa senza fretta, imbarcati su di una motonave che viaggia pigramente da una sponda all’altra, pranzando al ristorante di bordo o semplicemente prendendo il sole e respirando l’aria frizzante che scende dai monti. A bordo dei vecchi piroscafi a pale "Italia" e "Zanardelli" ci si può offrire una romantica crociera fine ottocento, mentre sulle motonavi Brennero e Tonale si viaggia con l’auto al seguito senza preoccuparsi del traffico oppure è possibile organizzare un meeting od una serata di gala indifferentemente per 40 o per 400 persone, con molto spazio ancora a disposizione per incontrarsi in amicizia. Non sono poi da dimenticare i traghetti, che uniscono a centro lago Maderno con Torri, evitando, con una traversata di mezz’ora, di trovarsi incolonnati per ore su di una gardesana e risparmiando in tal modo tempo ed arrabbiature. Conoscere il lago dal lago, lasciarsi alle spalle traffico, caos ed interminabili code: i motivi per concedersi una crociera sulle rotte benacensi non mancano davvero e la Navigarda offre una serie completa di proposte che si adattano alle richieste del visitatore. Non c’è che l’imbarazzo della scelta: dal lago si possono ammirare il castello di Sirmione con le grotte di Catullo, il golfo di Salò chiuso da un lato dalla lussureggiante isola del Garda e dall’altro dal dannunziano Vittoriale di Gardone Riviera. Si possono ammirare le limonaie strappate alla roccia da Gargnano fino a Limone ed il castello imperioso e solitario di Malcesine, la leggiadra punta di S.Vigilio immersa fra olivi e cipressi ed ancora le popolose cittadine ed i piccoli borghi dei pescatori sparsi sulle rive, con i loro castelli, le mura diroccate e le storie antiche che ancor oggi si respirano fra le vie di pietra e di mattoni. La Navigazione sul lago di Garda vi conduce a scoprire questi preziosi itinerari servendosi delle innumerevoli linee che giornalmente, dalla primavera fino all’autunno, solcano le acque del lago; ma il servizio va oltre: si possono noleggiare le motonavi per crociere diurne e notturne, per feste private, meetings, convegni, congressi, nozze ed incontri in occasioni di ogni genere ai quali tanto l’ambiente di bordo che il paesaggio tutto intorno non mancheranno di conferire un tocco di raffinatezza.
Se pensate quindi ad una giornata diversa, scegliete di trascorrerla sul lago di Garda affittando una motonave....... ed un po' d’azzurro.

Orario Andata Ritorno Desenzano - Peschiera - Riva
Orario Andata - Ritorno Maderno - Torri
Tariffe


Die erste öffentliche Linienschiffahrt an dem See reicht 1827 mit dem Stapellauf des Dampfers Erzherzoges Ranieri zurück, und von dem Jahr ab hat es weit “am Wasser„ gebracht!
Eine Menge von Italienischen und fremden Touristen, unter denen berühmte Persönlichkeiten der Geschichte, der Kunst und der Literatur sich vermischt haben, haben die natürlichen Schönheiten bewundern können, die den Benacosee dem anbietet, der an die Schaum seiner Welle oder an die Fläche der häufigen Windstille wagt. Und heute, mit der Linienschiffahrt an dem Gardasee, die insgesamt eine Flotte von zwanzig Einheiten besitzt, ist es möglich schnell von einer Ortschaft bis zu einer anderen an Bord von geschwinden und sehr modernen Tragflächenbooten und Katamaranen zu rücken. Oder abwechselnd kann man die Ruhe eines ohne Eile verbrachteten Tages geniessen, als eingeschiffteten Reisenden auf einem Motorschiff ―das von einem Ufer bis zu dem anderen faul fährt― beim Mittagessen in dem Schiffsrestaurant; oder man kann einfach in der Sonne liegen und die prickelnde Luft atmen, die von den Gebiergen herunterkommt. An Bord von den alten Schaufeldampfern “Italien„ und “Zanardelli„ kann man sich eine romantische Kreuzfahrt im Stil des neunzehnten Jahrhundertsendes anbieten, während man auf den Motorschiffen “Brenner„ und “Tonale„ mit dem Wagen an Bord fährt, ohne um den Verkehr besorgt zu sein; oder es ist möglich eine Versammlung oder einen Galaabend unterschiedslos für 40 oder 400 Leute mit vielen restlichen Raum noch zur freien Bedienung zu organisieren, um in Freundschaft sich zu treffen. Ausserdem kann man nicht die Fährschiffe vergessen, die Maderno zu Torri halbwegs des Sees vereinigen, und die dank einer halbe Stunde Durchquerung vermeiden lassen, stundenlang auf der Gardesanastrasse blockiert im Stau sich zu befinden. Auf diese Weise erspart man Zeit und Ärger. Der See von dem See zu kennen; Verkehr, Durcheinander und endlose Wagenreihen hinter sich zu werfen; wirklich fehlen die Grunde nicht, um sich eine Kreuzfahrt auf den Kursen des Benacosees zu leisten. Und Navigarda bietet eine ganze Reihe von Vorschlägen an, die sich nach des Besuchers Wünschen richten. Man hat die Qual der Wahl; von dem See kann man den Sirmione Schloss mit den Catullo Grotten und den Salò Golf bewundern, der einerseits von der üppigen Garda Insel und andererseits von dem Vittoriale von D’Annunzio in Gardone Riviera eingeschlossen ist. Man kann viele Schönheiten bewundern ―die aus dem Stein gerissenen Zitronengarten von Gargnano bis zu Limone; den gebieterischen und einsamen Malcesine Schloss; die anmutige in den Olivenbäumen und Zypressen getauchte S. Vigilio Landzunge; und noch mehr, die volkreichen Ortschaften und die kleinen auf den Ufern verstreuten Fischerdörfer, mit ihren Schlössern, mit den verfallenen Mauern und den alten Geschichten, die man noch heute durch die Wegen aus Stein und Ziegel atmen kann. Die Schiffahrt an dem See führt euch diese wertfollen Touren zu entdecken, und dazu bedient sie sich der endlosen Linien, die täglich von der Frühling bis zum Herbst die Wässer des Sees durchfurchen. Aber die Schiffahrt geht weiter. Man kann Motorschiffe für Tages- und Nachtkreuzfahrten, Privatfeste, Meetings, Tagungen, Kongresse, Hochzeit und Begegnungen bei jedem Anlass chartern, denen sowohl die Bordatmosphäre als auch die Landschaft ringsherum sicherlich eine Spur Raffiniertheit verleihen.
Wenn Sie damit über einen verschiedenen Tag nachdenken, wählen Sie an dem See ihn zu verbringen, und chartern Sie eine Motorschiff ... und ein bisschen Blau!

Hin und zurück Zeit Desenzano-Peschiera-Riva
Hin und zurück Zeit Maderno-Torri
Tariftabelle


The first public navigation service on Lake Garda harks back to 1827, with the launching of the Archduke Ranieri Steamboat, and from that year onwards a long way has been gone ... on the water!
A lot of Italian and foreign tourists ,among whom are famous characters of history, of art and of literature, have had the chance to admire the natural beauties which Lake Benaco offers to the one who adventures on the foam of its waves or on the smoothness of its frequent dead calm waters. And now, with the Navigation System on Lake Garda which has a twenty-craft fleet altogether at its disposal, it is possible to move quickly from a resort place to another, aboard very modern and speedy hydrofoils and catamarans. Or alternatively, you could enjoy the quietness of a spent-in-no-hurry day, embarked on a motor-ship which lazily travels from the one shore to the other, by having lunch at the restaurant on board, or simply sunbathing and breathing the bracing breeze coming down from the mountains. Aboard the old paddlesteamers “Italy” and “Zanardelli”, you are offered a late nineteenth century romantic cruise, whereas on the motor-ships “Brennero” and “Tonale” you can travel with your car loaded up on board, without worrying about traffic. Otherwise, you have the chance to organise a meeting or a gala night for 40 or 400 people, no matter, with plenty of room left free to meet up friendly.
Then ferry-boats are not to be forgotten, for they connect halfway along the lake Maderno with Torri, by avoiding as such ,with a thirty-minute crossing, queueing up for hours on the Gardesana Road, and sparing in this way time and rage. To know the lake directly from the lake; to think no more about traffic jams, chaos and neverending queues; the good reasons for yielding to a cruise on Benaco routes are not really lacking, and Navigarda offers a complete range of suggestions which fit the visitor’s requests. You have too much to choose from; from the lake you can admire Sirmione Castle with Catullo Grottos, Salò Gulf ,shut in on the one side by the lush isle of Garda, and on the other by D’Annunzio’s Vittoriale of Gardone Riviera. You can admire the lemon orchards wrenched out of the rock from Gargnano to Limone, and the imperious, lonely Malcesine Castle; the lovely St. Vigilio Cape plunged amidst olive-trees and cypresses; and also the densely-populated little towns and the fishermen’s small villages scattered on the shores, with their castles, ruined walls and those ancient stories one can still nowadays perceive all along the paths made of stone and bricks. The Navigation on Lake Garda leads one to discover these precious routes, by making use of the countless lines which daily ,from Spring to Automn, plough the lake waters. But the service goes beyond all that; you can hire motor-ships for day and night cruises, for private parties, meetings, conventions, congresses, weddings and gatherings on all occasions, to which both the environment on board and the landscape all around will not fail to provide a touch of refinement.
Thus, if you are thinking about a different day, choose to spend it on Lake Garda and hire a motor-ship ... and with it a bit of sky-blue!

Return timetable for Desenzano-Peschiera-Riva
Return timetable for Maderno-Torri
Fares

Navigation - Navigarda

Ongarda.net