make us your home     bookmark     { Riva del Garda   16 Jun 2021 - 04:14:08 }  


  
 
{ Il Beato Andrea }

Nel leggendario di Peschiera figura il Bato Andrea.Deciso a lasciare da giovane la sua casa perchè odiato dai fratelli, si portò in riva al lago e distese il suo mantello sulle onde.La tradizione dice che vi salì come una barca, allontanandosi in direzione di Desenzano.Per questo prodigio i fratelli si convertirono, e lo richiamarono.Vestito in seguito il saio domenicano, Andrea partì da Peschiera donando ai famigliari il bastone di pellegrino e assicurò loro che quel bastone sarebbe fiorito il giorno della sua morte .E così avvenne ed il miracolo è raffigurato in un quadro della parrocchia della città.


Eine Sage Peschieras erzählt vom Beato Andrea. Von seinen Brüdern gehasst muss Beato Andrea schon früh sein Geburtshaus verlassen. Nachdem er sich in die Fluten des Sees stürzt, diesen aber einem Wunder gleichend entkommt, wird er von seinen Brüdern wieder anerkannt und nach Hause zurückgerufen. Dieser verlässt aber dann am heiligen Sonntag mit Gefolgschaft und in einer Kutte gekleidet Peschiera. Der Pilgerstab, den er seiner Familie überlässt, soll seinen Worten nach an seinem Todestag erblühen. Dieses Wunder ist auf einem Bild in der Pfarrei Peschieras festgehalten.


In Peschiera’s legends we find the Blessed Andrea. Determined to leave his home at young age because his brothers hated him, he went to the lake’s shore and he laid his cloak on the waves. The tradition has it that he got on it, as he would on a boat, sailing off in the direction of Desenzano. Because of this wonder his brothers got converted and called him back. Having subsequently joined the Dominican order, Andrea left Peschiera giving his family his pilgrim’s stick and assured them that that stick would have flowered on the day of his death. This actually happened and now this miracle is portrayed in a painting in the town’s parish church.

Ongarda.net