make us your home     bookmark     { Riva del Garda   30 Oct 2020 - 09:26:18 }  


  
 
{ .Manerba }

Manerba, il cui nome deriva da "Minerva" attrae subito lo sguardo del visitatore per lo spettacolo superbo della sua rocca, lo scoglio sul quale nel 776 si svolse l' ultima resistenza dei Longobardi condotti da Cacone, nipote di re Desiderio, contro Carlo Magno.Con la sua natura splendente di verde, di rivi, di vallette, di colline, di piccoli golfi, e di scogliere selvagge;con l'armonia semplice e linda delle sue viuzze e le sue case è, ancora oggi, l' ambiente ideale ove la mente e la fantasia possono spaziare anche fra i tempi lontani e rivivere le vecchie leggende. Coerente con la nuova realtà del dopo guerra anche Manerba ha saputo creare efficienti strutture turistiche, alberghiere, sportive, edilizie,senza sacrificare e deteriorare le sue bellezze naturali.


Manerba
Der Name dieses Ortes stammt von dem Wort Minerva ab. Der Besucher ist gleich von dem majestätischen Felsen beeindruckt, auf dem im Jahre 776 die letzte Schlacht des Wiederstandes der Longebarden angeführt von Condotti (Cousin des Königs Desiderio) gegen Carlo Magno stattfand. Die ursprüngliche Natur mit ihren Tälern, Hügeln, Buchten und wilden Felsen harmoniert mit den alten Gassen und antiken Häusern. Der Besucher wird an alte Legenden und Sagen erinnert.
In der Nachskriegzeit wusste aber auch Manerba seine Tourismusstruktur zu entwickeln, wobei aber die alte Schönheit des Ortes erhalten blieb.


MANERBA
Manerba, a name that derives from “Minerva”, immediately attracts the visitor’s interest for its superb beauty of its rock, where in 776 the last Longobard’s defense battle took place against Charlemagne. It is still today the ideal environment where mind and imagination wander back to old times and recreate old legends due to its splendid nature with small rivers, valleys, hills, small coves, wild cliffs, along with the simple and clean harmony of its alleys and houses. Consistent with the new post war reality, Manerba too managed to create efficient tourist facilities with hotels and sports facilities without having an impact on its natural beauty.

Ongarda.net