make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 21:29:22 }  


  
 
{ Il Museo civico archeologico della Valtenesi }

Per l' importante patrimonio archeologico rinvenuto durante gli scavi effettuati sulla rocca, e anche presso la pieve di Santa Maria, su iniziativa dell' associazione Storico-Archeologica della Valtenesi e con il contributo del comune è sorto il museo civico.All' interno troviamo esposti corredi tombali: punte di freccia, aghi in rame, ceramica decorata ed una collana in steatite. Di grande interesse un deposito di 140 spilloni in bronzo di varie tipologie, reperti epigrafici, frammenti di mosaico e di intonaci parietali dipinti.


Das öffentliche archäologische Museum von Valtensi
Da bei Ausgrabungen auf dem Felsen und bei einem Orte nahe der Kirche viel interesssantes Erbgut gefunden wurde, hat der historisch-archäologische Verband Valtensis mit der Unterstützung der Kommune dieses Museum eingerichtet. Im Innern sind Grabausrüstungen, Pfeile, bemalte Keramiken und eine Halskette aus Steatit zu sehen. Hundertvierzig Anstecknadeln aus Bronze in den verschiedensten Ausführungen, epigraphische Fundstücke, Mosaikfragmente und auch Wandinschriften gehören zu den Ausstellungsstücken.


The civic archeological museum of Valtenesi
It is a very interesting museum due to the important archeological findings during the digging of the old fortress and of St Mary’s parish church. It was created on the initiative of the Historica-Archeological Association of Valtenesi and with the contribution of the town council. There are displays of objects found in tombs such as arrows’ tips, copper needles, decorated ceramic objects and a steatite necklace. A display of 140 bronze pins of different kinds, epigraphic finds, mosaics’ fragments and painted wall stuccos, also to be found here, are also of great interest.

Ongarda.net