make us your home     bookmark     { Riva del Garda   26 Sep 2020 - 11:41:22 }  


  
 
{ Il Santuario della Madonna del Benaco }

Tra la chiesa e il lago sorge il santuario della Madonna del Benaco, sul luogo dove nell secolo a.C. era stato eretto un tempio per il culto di Giove Ammone; più tardi esso era stato incorporato nel complesso della sontuosa villa romana. Verso il V secolo, con la diffusione del Cristianesimo, il tempio fu consacrato alla Madonna Regina del Lago Benaco. Nei pressi della gradinata del Santuario sono ancora conservate le colonne che furono del tempio di Giove Ammone. Negli anni Cinquanta la chiesa venne restaurata e furono scoperti affreschi del XV secolo.


Die Wallfahrtskirche der Madonna von Benaco
Zwischen dem See und der Kirche liegt die Wallfahrtskirche der Madonna von Benaco. An diesem Ort wurde im Jahrhundert vor Christus ein Tempel für den Kult von Giove Ammone erbaut. Später wurde dieser dann von dem Gebäudekomplex der Villa Romana vereinnahmt. Während des 5. Jh., als die Christianisierung stattfand, wurde diese Wallfahrtskirche der Madonna, Königin des Lago Benaco (Gardasee), gewidmet. In der Nähe der Treppen der rdin den 50er Jahren die Kirche renoviert wurde, entdeckte man Fresken aus dem 15. Jahrehundert.


Madonna del Benaco’s sanctuary
Between the church and the lake is situated the Madonna del Benaco’s sanctuary, where in the fist century a.D. a temple was built for the cult of Jupiter Ammone; later on this building was incorporated into the sumptuous Roman villa. Around the V century, with the spreading of Christianity, the temple was consecrated to the Madonna Regina of Lake Benacus. In the vicinity of the sanctuary’s steps one can still see the columns belonging to Jupiter Ammone’s temple. During the fifties the church was restored and some XV century frescos were discovered.

Ongarda.net