make us your home     bookmark     { Riva del Garda   19 Jan 2021 - 01:02:15 }  


  
 
{ Il Duomo }

In primo luogo va ricordato il Duomo, il più grande ed importante edificio gotico-rinascimentale del Lago di Garda. I lavori ebbero inizio nel 1453. Nella facciata purtroppo incompiuta, spicca il portale (1506-1509) di Gasparo da Cairano e Antonio della Porta da Porlezza. La costruzione è a tre navate sostenute da dodici colonne in pietra grigia. La cupola, di stile gotico veneziano, opera di Filippo dalle Vacche. è alta m 10,96 m con una circonferenza di m 43,84 ed è decorata dalle figure dei quattro Evangelisti affrescate da Palma il Giovane. La chiesa conserva una grande ancona dorata quattrocentesca: la struttura e l'intaglio sono di Bartolomeo da Isola Dovarese, mentre le statue furono eseguite da Pietro Bussolo da Milano, che raffigurò il Cristo Risorto e la Vergine in trono, circondati dai Santi titolari delle otto chiese dipendenti dalfantica Pieve di Salò.
Di notevole fattura è pure il Crocefisso ligneo (1449) del maestro Johamtes teutonichus.Maestoso è l'organo, costruito (1546-1348) da Giovan Giacomo e Gian Francesco Aittegriati, bresciani, le cui ante furono dipinte da Palma il Giovane (1600). Di questo artista sono anche le tele raffiguranti l'annunciazione, la Visitazione, l’Assunzione della Vergine; sono inoltre degni di nota: un S. Antonio da Padova, la Madonna e i SS. Bonaventura e Sebastiano di Gerolamo Romanino; un polittico di Paolo Veneziano, una Pietà e un S. Gerolamo di Zerìon Veronese; l'Adorazione dei Magi e la Vergine ed Angeli di Andrea Celesti. Nella cappella del SS. Sacramento si può ammirare il Paradiso, opera di Giovanni Battista Trotti detto il Malosso.


Der Dom
Das wichtigste und größte Gebäude im gotischen bzw. Stil der Renaissance am gesamten Gardasee ist der Dom Salos. Die Arbeiten hierfür begannen im Jahre 1453. Die Fassade, welche leider nicht vollendet wurde, besticht mit dem Eingang (1506-1509) von Gasparo aus Cairano und Antonio della Porta aus Porlezza. Die Gebäudekonstruktion besteht aus drei Kirchenschiffen, welche von 12 Säulen aus grauen Steinen Aufrecht erhalten werden. Die Kuppel (gotisch-venezianischer Stil) von Felippo aus Vacche ist 10,96 m hoch und hatt einen Durchmesser von 48,84m. Sie ist mit den vier Evangelisten von Palma il Giovane geschmückt. Die Kirche bewahrt ein goldenes Altarbild aus dem 4. Jh.. Die Struktur wie auch die Schnitzereien stammen von Bartolomeo von der Insel Dovarese, ewährend die Statuen von Pietro Bussolo aus Mailöand erstellt wurden. Diese stellen den wiederauferstandenen Christus und die Jungfrau auf dem Thron dar, umgeben von Heiligen Abgeordneten der acht Kirchen aus Salo. Von bemerkenswerter Handwerkskunst ist auch das hölzerne Kruzifix (1449) des Meisters „Johamtes teutonochus“. Beeindruckend ist die Orgel (1546-1348) von Giovan Giacomo und Gian Francesco Aittegriati, beide aus Brescia. Es sind auch Bilder von Palma il Giovane (1600) zu sehen, die die Ankündigung, den Besuch und die Himmelfahrt der Jungfrau darstellen. Andere erwähnenswerte Werke sind; ein S. Antonio aus Padova, die Madonna mit den Heiligen Bonaventura und Sebastiano von Gerolamo Romanino, Ein Politiker von Paolo Veneziano, eine Putte und der S. Gerolamo Zerion Veronese, die Verehrung der drei heiligen Könige, der Jungfrau und der Engel von Andrea Celesti. In der Kapelle der heiligen Sakramente kann man das „Paradies“ ein Werk von Giovanni Battista Trooti ,auch der „Malosso“ genannt, bewundern.


The Cathedral
Firstly we need to mention the cathedral, which is the biggest and most important Gothic-Renaissance building of Lake Garda. Work started in 1453. In the façade, unfortunately incomplete, we can admire the portal, created by Gasparo da Cairano and Antonio della Porta da Porlezza. The building has one nave and two aisles with 12 columns in gray stone. The cupola, in Venetian Gothic style, was created by Filippo delle Vacche and is 10.96 meters high with a circumference of 43.84 meters. It is decorated with paintings of the 4 Evangelists frescoed by Palma il Giovane. In the church there is a big golden ancona dating back to 1400: the structure and the sculpture are by Bartolomeo from Isola Dovese, while the statues are by Pietro Bussolo from Milan, who created the Christ Reborn and the Virgin in the Throne, surrounded by saints.
Very remarkable are also the wooden crucifix (1449) by the master Johamtes Teutonichus. The organ is grand; it was built (1546-1548) by Giovan Giacomo and Gian Francesco Aittegriati, from Brescia; it was painted by Palma il Giovane (1600). This artist also painted the Annunciation, the Visitation, the Virgin’s Asuncion; also remarkable are paintings of St Anthony from Padua, the Madonna with St Bonaventura and St Sebastian by Gerolamo Romanino; a polyptic by Paolo Veneziano, a Pieta’ and a St Gerolamo by Zerion Veronese; the Kings’ Adoration and the Angels’ Virgin by Andrea Celesti. In the St Sacrament chapel there is a fresco representing Paradise by Giovanni Battista Trotti.

Ongarda.net