make us your home     bookmark     { Riva del Garda   24 May 2022 - 21:19:20 }  


  
 
{ Il Lago di Garda e la vela-Lake Garda and Sailing }

Un binomio ormai inscindibile, che fa di questo lago un vero paradiso per gli appassionati di questo sport.

Lo sappiamo bene: la vista del Garda punteggiato di vele bianche è una vera delizia, uno spettacolo anche per chi non si intende di barche e di nautica. Uno spettacolo che fa parte integrante della cornice naturale in cui è inserito.

Il vento, l’acqua del lago, i silenzi fatti del rumore delle onde sullo scafo, c’è molta poesia e c’è molta "purezza" in questa disciplina. Personalmente, ne sono affascinata e ne apprezzo le possibilità di contatto diretto e rispettoso con l’ambiente naturale.

Lo sport della vela ha conosciuto un vero boom negli ultimi anni. Certo, i successi della vela italiana nel mondo, dal Moro di Venezia fino alla più recente Luna Rossa, hanno suscitato interesse e attenzione, ma non bastano per spiegare un successo che ha radici più lontane e più robuste. È grazie all’opera instancabile e meritevole di tanti e tanti appassionati maestri se molti giovani si sono avvicinati alla vela, la cui pratica non è più ormai fortunatamente prerogativa di pochi.

Il Circolo Vela Torbole e il suo "comandante" Santoni hanno dato tanto per la promozione e la diffusione di questo sport e a loro vanno certamente tributati un apprezzamento e un ringraziamento sincero.

L’augurio che rivolgo a loro è di poter procedere sempre... con il vento in poppa.

Iva Berasi
Assessore all'Ambiente e Sport Provincia Autonoma di Trento


Two topics that are almost inseparable; Lake Garda is a paradise for those passionate about sailing.

You can understand it – the sight of the Lake dotted with white sails is delightful to see whether you are intending to sail or not. It is a spectacle that forms an integral part of the natural world in which the sport finds itself.

The wind, the water of the Lake, the sound of waves on hulls; there is poetry and purity in this discipline. Personally, it is fascinating and opens the possibilities of contact with and respect for the environment of the Lake.

Sailing and other related sports have had a real boom time in recent years. Certainly, the success of the Italian sailors in world events, of Moro di Venezia and Luna Rossa has grabbed everyone’s attention, but it is not enough to explain a success story that has longer and stronger roots. And, thanks to the untiring and capable endeavours of many dedicated teachers, many young people are now passionate about these sports which are sports that can be followed by many and not just a fortunate few.

The Circolo Vela (sailing club) of Torbole and its Commandant Santoni have given so much to promote this sport and we must give them a sincere vote of thanks for their labours.

The best wish we can give to them is … to always have the wind at their backs!

Iva Berasi
Assessore al’ Ambiente e Sport Provincia Autonoma di Trento.

Il Lago di Garda e la vela-Lake Garda and Sailing

Ongarda.net