make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 22:01:51 }  


  
 
{ Cisano e la Pieve di Santa Maria }

Lasciata Bardolino,in direzione di Peschiera, proprio sulla gardesana incontriamo Cisano,piccolo borgo in stile medioevale.Notevole opera monumentale è la pieve di S. Maria, costruzione romanica di forte impronta popolare per il fantasioso impiego in strisce di materiali diversi e di diverso colore e per i curiosi graffiti .L'affresco nel suo interno è opera del 500.
Il santuario più venerato dalle popolazioni gardesane del veneto è quello della Madonna della Corona, sul versante orientale del Monte Balbo nella valle dell'Adige,nel comune di Caprino Veronese. All'altitudine di 774 m a strapiombo sulla Val d'Adige, il santuario è posto sotto uno sprone di roccia in una posizione molto pittoresca.


Cisano und die Pfarrei der Santa Maria
Wenn man Bardolino in Richtung Peschiera verlässt und der Gardesana weiter gen Süden folgt, trifft man auf Cisano eine kleine mittelalterliche Burg. Die Pfarrei der Santa Maria, welche im romanischen Stil erbaut wurde, ist ein durchaus bemerkenswertes Gebäude. Ein stark populistischer Einfluss ist durch den Gebrauch vieler verschiedener Materialien und Farben und auch an Hand der eigenwilligen Graffitis im Innern der Kirche zu erkennen. Die Freske in der Kirche stammt aus dem Jahre 500.
Der von der gardesanischen Bevölkerung des Veneto am meisten geschätzte Heilige ist der „Santuari della Madonna della Corona“. Auf dem östlichen Hang des Monte Baldos, im Tal de Adige wurde dem Heiligen auf774 Metern Höheein Denkmal errichtet. Dieses ist sehr malerisch unterhalb eines Sporns auf einem Felsvorsprung gelegen.


Cisano and the Saint Mary's Church
When leaving Bardolino, continuing towards Peschiera on the main lakeside road, we find Cisano, a small medieval borough. The most remarkable monumental work here is the Saint Mary’s church, a Romanesque building with a very popular orientation due to its imaginative use of stripes in different material and colours and its graffiti. The fresco found inside is a 5th century work.
The most venerated sanctuary of the Veneto population of Lake Garda is the Madonna della Corona, on the eastern side of Monte Baldo, in the Adige Valley. It belongs to the town of Caprino Veronese. From its height of 774 meters on a drop towards the Adige Valley, this sanctuary is located below a rock in a very picturesque location.

Ongarda.net