make us your home     bookmark     { Riva del Garda   02 Jul 2020 - 20:00:52 }  


  
 
{ La Chiesa di San Severo }

La Chiesa di San Severo Si tratta di un edificio romanico dell'XI secolo, a tre navate, tre absidi e cinque arcate per parte, divise da colonne in mattoni rossi, con una cripta di epoca longobarda.La facciata,in pietre squadrate, presenta un fregio in archetti lungo gli spiventi.Il campanile, anch'esso realizzato in pietre squadrate, snello ed elegante, completa l'armonia del monumento.Le pareti interne sono affrescate con un ciclo pittorico ispirato all'Apocalisse di San Giovanni databile alla prima metà del XII secolo.Gli esperti affermano che gli affreschi di San Severo sono unici nel panorama artistico della pittura romanica veronese, con influssi salisburghesi e bizantini.


Die Kirche des San Severo
Hierbei handelt es sich um ein Gebäude aus dem 11. Jh.. Die Kirche verfügt über drei Seitenschiffe, drei Apside, fünf Bögen auf jeder Seite und Säulen aus rotem Ziegel, die diese wiederum unterteilen. Man kann hier auch eine Krypta aus der Zeit der Longobarden sehen. In die Fassade, welche aus rechteckigen Steinen erbaut ist, ist ein Ornament mit langen Bogenlinienen, die ineinander übergehen, gefasst. Ebenfalls aus rechteckigen Steinen erbaut komplettiert der elegante Glockenturm die Harmonie dieses Gebäudes. Im Innern der Kirche ist eine Zyklus Fresken aus dem 12. Jh. zu finden, welche alle von der Apokalypse des San Giovanni inspiriert worden sind. Kunstkenner bestätigen, dass diese Fresken einmalig im Bereich der romanisch veronesischen Malerei sind. Sie sind auch unter dem Einfluss der byzantinischen und Salzburger Kunstrichtung entstanden.


Saint Severo's Church
This is a Romanesque building dating back to the 11th century, with one nave and two aisles, with three apses and five arcades on each side separated by columns in red brick, with a Longobard crypt. The façade, made of square stones, is decorated with a frieze of small arches along the roof ‘s slope. The clock tower, also built with square stones, is slim and elegant, and it completes the monument’s harmony. The inside walls are frescoed with a pictorial cycle inspired to St John’s Apocalypse which can be dated back to the first half of the 12th century. Experts say that Saint Severo’s frescoes are unique within the artistic range of Romanesque painting of the Verona region, with some Byzantine and Salzburg’s influences.

Ongarda.net