{ La Madonnina del Frassino }

A pochi chilometri a sud della cittadella, nei pressi del laghetto di Lugana, sorge il Santuario della Madonna del Frassino, fondato nel 1511 durante l'imperversare delle vicende belliche tra Venezia e la Lega di Cambrai, a ricordo dell'apparizione della Vergine.Il santuario venne decorato dal pittore Paolo Farinati e da altri artisti.Oggi il luogo è meta di continui pellegrinaggi.





Wenige Kilometer südlich der Zittadelle nahe am Luganer See steht die Statue des „ Santuari della Madonna del Frassino“. Sie wurde 1511 während der immer wiederaufflammenden Kriege der Venezianern mit der Liga der Cambrai, im Andenken an die Erscheinung der Jungfrau, errichtet. Paolo Farinati erschuf mit andern Künstelern zusammen dieses Werk. Der Ort Madonna del Frassino ist heute auch Ziel vieler Bußväter.


Just a few kilometers South of the village, in the vicinity of the small Lugana Lake, is the Madonna of the Ash Tree Sanctuary. It was founded in 1511, during the battles between Venice and the Cambrai league, to remember the Virgin’s apparition. The painter Paolo Farinati and other artists decorated the sanctuary. It is still the destination of many pilgrimages today.