{ Il Museo Naturale }

Sezione distaccata del Museo Tridentino di Scienze Naturali, l'Arboreto di Arco, di proprietà del Comune di Arco ma recentemente riordinato e attrezzato dal Museo Tridentino di Scienze Naturali e dal Servizio Ripristino e Valorizzazione Ambientale della Provincia Autonoma di Trento, è un parco di alberi secolari provenienti da varie regioni del mondo, che qui crescono rigogliosi grazie al particolare microclima di questa cittadina. L'Arboreto è solo una parte di quello che sul finire dell'Ottocento era lo splendido Parco Arciducale voluto da Albrecht d'Asburgo, arciduca d'Austria. Gli arboreti sono considerati dei musei botanici viventi, assieme agli orti botanici e ai giardini botanici alpini. In poco spazio è concentrata una grande varietà di piante e i visitatori possono conoscere specie rare o provenienti da luoghi lontani. In questi luoghi protetti è possibile osservare comodamente le fasi della vita delle piante, con grande vantaggio per la didattica, per la conoscenza scientifica e per la conservazione di specie rare. Nell'Arboreto di Arco ci sono circa 150 specie vegetali di origine e caratteristiche diverse: alberi ed arbusti spontanei nella zona mediterranea, piante utili, piante ornamentali ed esotiche ormai acclimatate nella zona mediterranea, alberi provenienti da regioni con caratteristiche climatiche simili a quelle di Arco (clima temperato umido, temperato caldo e clima subtropicale umido). Le principali regioni di provenienza sono: Europa Meridionale e Centrale, Asia Orientale, America Settentrionale, Centrale e Meridionale, Africa, Australia.


Das Naturmuseum
Das Naturmuseum gehört der Gemeinde von Arco, wurde jedoch kürzlich vom „Tridentino“ Museum und dem „Service für Wiederherstellung und Verschönerung der autonomen Region Trento“ neu sortiert und –ausgestattet. Es ist ein Park mit jahrhunderten alter Bäume, welche aus verschiedenen Teilen der Welt kommen und dank des außergewöhnlichen Mikroklimas dieses Städtchens hier regelrecht wuchern. Das Naturmuseum ist nur ein Teil von dem, was am Ende des 19. Jahrhunderts den prächtigen Erzherzogspark ausmachte, welcher von Albrecht von Augsburg, Erzherzog von Österreich, gewünscht wurde. Die Naturmuseen werden von den botanischen Museen, sowie den botanischen Gärten und den alpinen botanischen Gärten sehr geschätzt. Auf wenig Raum findet sich eine Vielzahl an Pflanzen und die Besucher können seltene Arten oder Pflanzen aus entfernten Ländern kennenlernen. An diesem geschützten Orten ist es möglich die verschiedenen Lebensphasen der Pflanzen zu beobachten. Dies bringt auch einen großen Vorteil für die wissenschaftlichen Erkenntnisse, sowie die Erhaltung seltener Pflanzen mit sich. Im Nautrmuseum von Arco gibt es ca. 150 verschiedene Pflanzenarten mit unterschiedlicher Herkunft und verschiedenen Eigenschaften: wilde Bäume und Strauche aus der Mittelmeergegend, Nutzpflanzen, Zierpflanzen und exotische Pflanzen welche sich bereits an das Mittelmeerklima gewöhnt haben, sowie Bäume aus Regionen mit ähnlichen klimatischen Verhältnissen wie Arco (feuchtes-, warmes-, und tropisches Klima). Die wichtigsten Ursprungsländer sind: Mittel- und Zentraleuropa, Ostasien, Nord- Mittel- und Südamerika, Afrika und Australien.


The Natural Museum
In a section distinct from the Museum “Tridentino” of Natural Sciences, the Arboretum at Arco, run by the Comuna of Arco and recently reorganised by the Science Museum and a service of the Autonomous Province of Trento, is a park of ancient trees originating from various parts of the world, which grow well here thanks to the particular microclimate of this place.
The Arboretum is only a part of what was, at the end of the Nineteenth Century, a splendid Archducal Park, dedicated to Albrecht d’Asburgo, Archduke of Austria. In a compact space here at Arco there is concentrated a wide variety of plants, and visitors can discover rare species and plants from other countries. In this protected environment, it is possible to observe the phases in the life of a plant with great help from the scientific methods used here which give a deeper appreciation of the plants and of the conservation of rare plants.
In the Arco Arboretum there are about 150 species with different origins and characteristics. Trees and shrubs natural to the Mediterranean area, useful plants, ornamental plants and exotics which have become acclimatized to the Mediterranean climate, trees coming from areas with the same climatic characteristics as Arco (temperate humid climates, hot temperate and subtropical humid climates). The main areas where plants are taken from are: Southern and Central Europe, East Asia, North, Central and South America, Africa and Australia.